1
00:01:29,000 --> 00:01:31,066
Profesore, slušajte me.

2
00:01:31,066 --> 00:01:33,266
Apokalipsa je nekako
preuzeo kontrolu nad vama.

3
00:01:33,265 --> 00:01:36,032
On vas tjera da idete protiv
sve u što si ikada vjerovao,

4
00:01:36,032 --> 00:01:38,099
sve što imaš
posvetio svoj život.

5
00:01:38,098 --> 00:01:39,331
Vi ćete uništavati
milijuni života.

6
00:01:41,463 --> 00:01:44,330
Uh! Aah! Ohh! Uhh!

7
00:01:44,329 --> 00:01:45,796
Raširite se!

8
00:01:56,826 --> 00:01:58,826
Evo, limeni osmijeh,

9
00:01:58,825 --> 00:02:00,526
shot-Stavi ovu razarajuću loptu
na tog tipa.

10
00:02:07,723 --> 00:02:10,424
Oluja, molim.
Dopustite da vam pomognemo.

11
00:02:14,355 --> 00:02:16,555
Pazi!

12
00:02:20,553 --> 00:02:21,920
Uhh!

13
00:02:29,018 --> 00:02:30,451
Vau! Uh!

14
00:02:36,783 --> 00:02:38,848
Uh!

15
00:02:38,848 --> 00:02:40,682
Nemoj je ozlijediti!
Ona je žrtva u ovome,

16
00:02:40,681 --> 00:02:41,847
baš kao što smo mi.

17
00:02:43,081 --> 00:02:44,748
Oče, zašto si
radiš ovo?

18
00:02:52,911 --> 00:02:54,012
Uhh!

19
00:02:57,877 --> 00:02:59,143
To nije
tvoj otac.

20
00:02:59,143 --> 00:03:00,577
Barem
ne više.

21
00:03:07,075 --> 00:03:08,008
[SAV UZDAH]

22
00:03:15,138 --> 00:03:16,106
[GUNCA]

23
00:03:22,836 --> 00:03:24,137
uh! [DAHĆANJE]

24
00:03:26,703 --> 00:03:29,135
možeš li je osjetiti?
br.

25
00:03:29,134 --> 00:03:31,168
Wolverine: Apokalipsa
pojačava svoje moći,

26
00:03:31,168 --> 00:03:33,068
tako da je mogla
budi tik uz nas

27
00:03:33,068 --> 00:03:35,334
a ja to ne bih znao.

28
00:03:35,333 --> 00:03:37,967
Osjećate li to?

29
00:03:37,967 --> 00:03:39,267
Nešto veliko upravo pokreće
gore na ovom mjestu.

30
00:03:40,699 --> 00:03:42,432
Uhh... Aah!

31
00:04:06,859 --> 00:04:09,925
Hja! Uh! Uhh!

32
00:04:09,924 --> 00:04:11,259
Sići!

33
00:04:14,257 --> 00:04:15,323
Aah!

34
00:04:37,184 --> 00:04:40,017
Uhh! Uhh!

35
00:04:40,016 --> 00:04:42,016
Wanda, moraš
zaboravi da je on tvoj otac,

36
00:04:42,016 --> 00:04:43,615
ili jesmo
izgubit ću ovo.

37
00:04:43,615 --> 00:04:44,782
I ne smijemo izgubiti!

38
00:04:44,782 --> 00:04:46,181
Uhh!

39
00:04:46,181 --> 00:04:47,515
Mače?

40
00:04:54,479 --> 00:04:55,546
Uhh!

41
00:04:55,547 --> 00:04:57,213
[DAHTA]

42
00:05:02,610 --> 00:05:03,878
ohhh.

43
00:05:05,876 --> 00:05:08,209
Oh, ne.

44
00:05:08,209 --> 00:05:09,544
Što se događa?

45
00:05:19,273 --> 00:05:20,372
kamo ide

46
00:05:20,372 --> 00:05:22,372
Moja pretpostavka je

47
00:05:22,372 --> 00:05:24,539
trebaju mu piramide
u višoj atmosferi

48
00:05:24,539 --> 00:05:26,506
Kako bi se utjecalo
cijeli planet.

49
00:05:43,767 --> 00:05:45,067
Uhh.

50
00:05:50,232 --> 00:05:52,899
[UZDASI]
zakasnili smo.

51
00:06:10,026 --> 00:06:12,459
gospodine...

52
00:06:12,459 --> 00:06:13,626
kao naručeno,
naša zadnja 3 stražara

53
00:06:13,626 --> 00:06:15,392
progone
piramide.

54
00:06:50,216 --> 00:06:52,015
Slušaj, nije gotovo.

55
00:06:52,015 --> 00:06:53,315
Te piramide
na nebesima

56
00:06:53,315 --> 00:06:55,315
su vjerojatno
orbitalni releji.

57
00:06:55,315 --> 00:06:57,414
Samo uništi bazne jedinice
koje ih snaže.

58
00:06:57,414 --> 00:06:59,281
Jean: Razumijem.
Shadowcat: Shvaćam!

59
00:07:00,546 --> 00:07:01,947
Uhh! Ohh!

60
00:07:09,677 --> 00:07:10,943
Uhh!

61
00:07:10,943 --> 00:07:11,911
Vau!

62
00:07:20,541 --> 00:07:21,874
Aah! Uhh!

63
00:07:28,839 --> 00:07:29,772
Sada!

64
00:07:33,370 --> 00:07:34,505
[DAHTA]

65
00:07:40,269 --> 00:07:41,603
koliba! Hut! Hut! Hut!

66
00:07:54,200 --> 00:07:57,133
Uhh! Uhh!

67
00:07:57,132 --> 00:07:59,064
Aaaah!

68
00:07:59,064 --> 00:08:00,265
ooh

69
00:08:06,496 --> 00:08:07,563
Aah! Ohh!

70
00:08:09,528 --> 00:08:10,928
Oprostite, profesore,

71
00:08:10,928 --> 00:08:13,162
ali moram ovo učiniti.

72
00:08:17,059 --> 00:08:19,226
Uhh!

73
00:08:19,226 --> 00:08:21,393
Povezivanje s Cerebrom
pomoći će mi

74
00:08:21,393 --> 00:08:22,593
izjednačiti izglede.

75
00:08:30,190 --> 00:08:31,490
Aah!

76
00:08:33,655 --> 00:08:35,222
[DAHĆANJE]

77
00:08:39,453 --> 00:08:40,553
uhh!

78
00:08:43,753 --> 00:08:45,119
Trčimo
van vremena!

79
00:08:45,119 --> 00:08:47,186
[NJUŠI]

80
00:08:47,186 --> 00:08:48,918
noćna puzavica,
izvidi drugu stranu!

81
00:08:48,918 --> 00:08:50,052
Odmah se vraćam.

82
00:08:56,383 --> 00:08:58,384
Hajde, gdje si?

83
00:09:06,047 --> 00:09:07,880
Kiklop,
raznijeti vrata.

84
00:09:07,880 --> 00:09:09,081
Aah!

85
00:09:10,945 --> 00:09:12,513
[RŽI]

86
00:09:30,007 --> 00:09:31,975
[RŽI]

87
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
MAGNETO!

88
00:09:43,537 --> 00:09:45,138
Uhhh. ha?

89
00:09:47,770 --> 00:09:50,636
mačkica,
ovo je naša prilika.

90
00:09:50,635 --> 00:09:52,768
Osnovna jedinica
je nezaštićen.

91
00:09:52,768 --> 00:09:55,368
možemo...
Možemo ga uništiti.

92
00:09:55,367 --> 00:09:56,533
Mače!

93
00:09:56,533 --> 00:09:58,100
[STENJANJE]

94
00:10:13,063 --> 00:10:17,663
uhh! [STENJE]

95
00:10:17,661 --> 00:10:18,628
uhh!

96
00:10:22,726 --> 00:10:23,861
Uhh!

97
00:10:26,459 --> 00:10:27,659
Ohh!

98
00:10:27,659 --> 00:10:28,924
[SLABO] otac.

99
00:10:28,924 --> 00:10:30,259
Molim. nemoj

100
00:10:34,991 --> 00:10:36,823
[DAHTA] pietro?

101
00:10:36,822 --> 00:10:38,322
Hej, seko.

102
00:10:38,322 --> 00:10:40,789
Izgledaš kao ti
dobro bi mi došla ruka.

103
00:10:40,789 --> 00:10:42,155
Pa smo udarili u mlažnjak,
izgubio se,

104
00:10:42,155 --> 00:10:43,955
i još nekako
uspio doći ovamo.

105
00:10:43,955 --> 00:10:45,187
Ohh!

106
00:10:45,187 --> 00:10:46,987
LAVINA: Kitty!

107
00:10:46,987 --> 00:10:48,686
Hajde, sačekat ću
ti neko vrijeme.

108
00:10:48,686 --> 00:10:50,020
Uhh!

109
00:10:53,252 --> 00:10:54,786
Aiiii!

110
00:10:56,351 --> 00:10:57,517
Uhh!

111
00:10:57,518 --> 00:10:59,085
[STENJANJE]

112
00:11:01,250 --> 00:11:02,216
aah!

113
00:11:05,015 --> 00:11:06,649
lavina,
srušiti ga.

114
00:11:06,649 --> 00:11:09,115
Mm...

115
00:11:09,114 --> 00:11:10,780
uhh!

116
00:11:10,780 --> 00:11:11,814
[STENJE]

117
00:11:14,713 --> 00:11:17,348
uhh!

118
00:11:22,245 --> 00:11:24,445
I evolucija počinje.

119
00:12:08,965 --> 00:12:11,099
Uhh! Ohh! Ohh!

120
00:12:15,897 --> 00:12:17,363
[RŽI]

121
00:12:17,363 --> 00:12:19,796
aaaaah!

122
00:12:19,795 --> 00:12:20,895
Ohh!

123
00:12:20,896 --> 00:12:22,562
Uhh! Uhh!

124
00:12:22,562 --> 00:12:23,563
Ohh!

125
00:12:33,259 --> 00:12:34,560
Uhh!

126
00:12:57,686 --> 00:12:58,986
Uhh!

127
00:13:06,883 --> 00:13:08,583
[UZDASI]

128
00:13:08,583 --> 00:13:10,017
uhh!

129
00:13:19,115 --> 00:13:20,614
Jesmo li pobijedili?

130
00:13:20,614 --> 00:13:22,780
Da, točno.
Zar nikad ne učiš?

131
00:13:22,779 --> 00:13:25,046
Žaba: O, da.
Nikad ne pobjeđujemo.

132
00:13:25,046 --> 00:13:27,278
Aah! Uhh!

133
00:13:27,277 --> 00:13:29,078
[SVI VIČU]

134
00:13:36,510 --> 00:13:37,676
ohh!

135
00:13:39,309 --> 00:13:40,409
Aaaah!

136
00:13:43,907 --> 00:13:45,540
Uhh!

137
00:13:45,540 --> 00:13:46,908
Ohh.

138
00:13:56,237 --> 00:13:57,369
Aaaaah!

139
00:13:57,370 --> 00:13:58,305
Uhh!

140
00:14:01,036 --> 00:14:04,236
Wolverine... uhh...

141
00:14:04,235 --> 00:14:06,502
ZVIJER:
Nećemo uspjeti.

142
00:14:06,502 --> 00:14:08,401
Nemoj još odustati.

143
00:14:08,401 --> 00:14:09,635
Ostala nam je još jedna igra.

144
00:14:12,134 --> 00:14:14,134
Ohhh!

145
00:14:22,397 --> 00:14:24,197
U redu je, gospođice Leech.

146
00:14:24,197 --> 00:14:26,163
Ovo je najdalje
kao što Dorian mora otići.

147
00:14:26,163 --> 00:14:29,030
molim te
nemoj se bojati.

148
00:14:29,029 --> 00:14:31,128
kao što sam rekao,
sposobnost koju imate

149
00:14:31,128 --> 00:14:33,428
zatvoriti se
energija oko tebe,

150
00:14:33,427 --> 00:14:35,860
pomoći će uštedjeti
puno ljudi.

151
00:14:35,860 --> 00:14:37,694
Samo ću ga posuditi
neko vrijeme.

152
00:14:37,694 --> 00:14:39,027
Jeste li spremni?

153
00:14:43,925 --> 00:14:45,426
[CVIJEK]

154
00:14:56,021 --> 00:14:57,722
[RŽI]

155
00:15:03,553 --> 00:15:06,620
[DAHĆANJE]

156
00:15:06,619 --> 00:15:08,953
ohh! Uhh!

157
00:15:12,550 --> 00:15:15,350
Uhh! Uhh!

158
00:15:15,349 --> 00:15:17,150
Grr! Ići! Ići! Ići!

159
00:15:19,783 --> 00:15:21,149
Aaaaah!

160
00:15:24,282 --> 00:15:26,047
Nisi tako tvrd
bez tvojih moći,

161
00:15:26,047 --> 00:15:27,215
jesi li

162
00:15:29,446 --> 00:15:31,114
Uhh!

163
00:15:36,678 --> 00:15:38,412
Uhh! Ne!

164
00:15:47,441 --> 00:15:49,207
Aah!

165
00:15:49,207 --> 00:15:50,141
Hej, pobijedili smo.

166
00:15:52,774 --> 00:15:54,140
Uhh!

167
00:16:00,404 --> 00:16:01,438
Uhh... uhh.

168
00:16:06,503 --> 00:16:08,336
[GASPS] profesor.

169
00:16:11,835 --> 00:16:13,135
Ohhh.

170
00:16:24,465 --> 00:16:25,699
Iskoristio si nas
posljednji put.

171
00:16:28,398 --> 00:16:32,065
Aah! Uhh!

172
00:16:32,064 --> 00:16:33,496
Uhh!

173
00:16:33,496 --> 00:16:36,764
Ne! Neeee!

174
00:16:36,763 --> 00:16:38,429
[APOKALIPSA STENJA]

175
00:16:43,626 --> 00:16:45,460
lupež, okret
ponovno uključi struju!

176
00:16:45,460 --> 00:16:47,093
Uhh!

177
00:16:50,258 --> 00:16:53,425
[APOKALIPSA STENJA]

178
00:16:53,424 --> 00:16:55,523
uhh! to
trebao bi ga držati.

179
00:16:55,523 --> 00:16:56,857
[RŽI]

180
00:16:56,857 --> 00:16:58,223
aaaaah!

181
00:17:00,256 --> 00:17:01,222
Idemo!

182
00:17:04,255 --> 00:17:06,555
Uhh!
Uhh!

183
00:17:06,554 --> 00:17:08,121
[DAHĆANJE]

184
00:17:14,785 --> 00:17:15,785
Gdje je nestalo?

185
00:17:15,785 --> 00:17:17,917
ne znam

186
00:17:17,917 --> 00:17:20,551
Nadamo se da je samo pao
kroz pukotine vremena,

187
00:17:20,550 --> 00:17:22,783
da se nikad više ne vidi.

188
00:17:22,783 --> 00:17:23,782
iz nekog razloga,
ne mislim

189
00:17:23,782 --> 00:17:25,016
bit ćemo te sreće.

190
00:17:32,648 --> 00:17:34,413
[IZDAHNE]

191
00:17:34,413 --> 00:17:36,347
mislite li da je apokalipsa
zaustavljen na vrijeme?

192
00:17:36,347 --> 00:17:38,680
Prerezali smo to blizu,
Ali, uh...

193
00:17:38,679 --> 00:17:40,612
Da.

194
00:17:40,612 --> 00:17:42,178
Uspio si, lupežu.

195
00:17:42,178 --> 00:17:44,211
Djevojka koja se zatvorila u sebe
daleko od svijeta

196
00:17:44,211 --> 00:17:46,077
upravo ga spremio.

197
00:17:46,077 --> 00:17:47,744
Volio bih da mogu reći
Učinio sam to za svijet.

198
00:17:47,744 --> 00:17:50,110
lupež? Kurt?

199
00:17:50,109 --> 00:17:52,176
Želim te
znati da...

200
00:17:52,176 --> 00:17:53,875
stvari koje sam radio...

201
00:17:53,875 --> 00:17:55,208
Sve stvari
jesam...

202
00:17:55,208 --> 00:17:56,241
Bili zato što sam...

203
00:17:56,241 --> 00:17:58,041
sačuvaj, mistiko.

204
00:17:58,041 --> 00:17:59,706
Čak ni ti ne
vjeruj svojim izgovorima.

205
00:17:59,706 --> 00:18:01,107
Pa samo... ostavi nas na miru.

206
00:18:07,171 --> 00:18:08,439
Ohh.

207
00:18:26,134 --> 00:18:28,600
Vau. To je bilo
prava zabava, dečki.

208
00:18:28,599 --> 00:18:29,699
Hvala na pozivu.

209
00:18:32,931 --> 00:18:34,665
Uhh.

210
00:18:39,231 --> 00:18:40,530
Profesor.

211
00:18:40,530 --> 00:18:41,796
Hvala ti, Jean.

212
00:18:48,394 --> 00:18:50,894
hvala vam svima,
spriječili smo katastrofu.

213
00:18:50,893 --> 00:18:53,660
Nije bilo bez
njegova cijena, međutim.

214
00:18:53,660 --> 00:18:55,459
Ali čelik se kuje
kroz vatru,

215
00:18:55,458 --> 00:18:58,391
i sviđa mi se,
postali smo moćni.

216
00:18:58,391 --> 00:19:00,725
Mi smo spremni za
što donosi budućnost.

217
00:19:00,724 --> 00:19:02,390
Znam ovo
jer sam ga nazreo

218
00:19:02,390 --> 00:19:04,690
u umu Apokalipse.

219
00:19:04,690 --> 00:19:08,090
Mnogo izazova
još nas čekaju.

220
00:19:08,089 --> 00:19:11,757
Ali vidio sam neke koji su bili
naši neprijatelji postaju prijatelji...

221
00:19:14,454 --> 00:19:16,421
i teška srca,

222
00:19:16,420 --> 00:19:18,586
Vidio sam najdraže prijatelje

223
00:19:18,586 --> 00:19:20,620
postati najviše
strašan od neprijatelja.

224
00:19:21,919 --> 00:19:23,218
Aah!

225
00:19:23,218 --> 00:19:24,752
[VRIŠTANJE]

226
00:19:30,283 --> 00:19:33,851
Vidio sam svoje x-Mene
rasti i mijenjati se...

227
00:19:38,780 --> 00:19:42,315
i, naravno, vidio sam to
neki ljudi se nikada ne mijenjaju.

228
00:19:44,179 --> 00:19:46,146
Ali jedno je bilo jasno...

229
00:19:46,146 --> 00:19:48,012
To nema veze
što nas čeka,

230
00:19:48,012 --> 00:19:49,845
strašno ili čudesno,

231
00:19:49,845 --> 00:19:52,445
X-Men će
uvijek budi tu, spreman,

232
00:19:52,444 --> 00:19:56,312
i na to sam ponosna.

233
00:19:56,362 --> 00:20:00,912
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0